‘‘ En la era de los ciegos’’

VOICE 1: In the age of the blind, when the sun rang bells, a Cyclops was a god, any seer a king, master of his mouth and his feet. DUO: But not even the clearest vision has the gift of seeing tomorrow, having learned the lesson, we went out to run along the paths of love, fear, hate and resentment and we went through the branches, through the clouds, through the water, we were fools, we were so many, we were mist, and we were splendor, and we were puppets, begging from the goal a smile, a glance, a wink, a breath of fresh air, a little comfort, and we saw the clock rise like a comet somersaulting at the dreams that are going away, that are going away. VOICE 1: A new century awakens with Guernica before my eyes, a sip of coffee helps me put the pieces of my freedom back together, DUO: The disasters with my loves get tangled up in my songs, hanging from a cross, I bleed on the paper searching from Monday to Monday for the light at the end of the tunnel and I sing because I live and what I live is what I sing and while I sing, I live and I rise from the ruin around me, dreams are not as many as daily bread, but I still dream, because it is light and balm to the pain, also singing the penitent dreams of the minds of those people getting drunk in the bar, VOICE 1: In the bar.

VOZ 1: En la era de los ciegos,
cuando el sol tañía campanas
un cíclope era un dios,
cualquier vidente un rey,
dueño de su boca y sus pies.
DÚO: Pero ni la vista más clara
tiene el don de ver el mañana,
sabida la lección,
salimos a correr
por los caminos del amor,
del miedo, el odio y el rencor
y fuimos por la ramas, por las nubes, por el agua, fuimos tontos, fuimos tantos,
fuimos bruma, y fuimos resplandor,
y fuimos marionetas, mendigándole a la meta una sonrisa, una mirada, un guiño, un aire, un poco de confort,
y vimos al reloj empinar como a un cometa dando volteretas a los sueños que se van,
que se van.

VOZ 1: Se despierta un nuevo siglo
con Guernica frente a los ojos,
un sorbo de café me ayuda a reordenar
los trozas de mi libertad,
DÚO: Se me enredan en las canciones los desastres con los amores,
colgado de una cruz, desangro en el papel
buscando de lunes a lunes la luz al final del túnel
y canto porque vivo y lo que vivo es lo que canto y mientras canto, vivo y me levanto de la ruina alrededor,
los sueños son ni muchos como el pan de cada día, pero sueño todavía,
porque es lumbre y bálsamo al dolor,
también cantar los sueños penitentes de las mentes de esa gente
embriagándose en el bar,
VOZ 1: En el bar.