‘‘ El reto’’

If, because I roll at your feet like a surrendered helot, I beg for a glance, almost with fear, if because I stand before you motionless with emotion, you think my heart will burst in my chest and that I will forever be a slave to your passion, my sweet darling, a slave to your passion. A slave to my passion you will always be in life because you will never be able to live without my heart. Do not harbor any other illusion than to fulfill it, it is not your place when you are feverishly longing for my caresses and every moment crying for a kiss from my lips, my sweet darling, for a kiss from my lips. You are wrong, you are wrong, fresh and fragrant bud, I will break your pride like the miner breaks the rock. If you provoke me to fight, I am ready to fight; you are foam, I am the sea that trusts in its anger; you make me cry, but one day, I too will make you cry, my sweet darling, I too will make you cry. Put on Eliades, put on it. I'll make you cry, and then, when you come back, sad and heartbroken, begging for forgiveness at my feet, since my anger is infinite in its excesses, you know what I would do in those moments of indignation: tear out your heart to eat it with kisses, my sweet darling, to eat it with kisses.

Si porque a tus plantas ruedo
como una ilota rendida
una mirada te pida,
con temor casi con miedo
si porque ante tí me quedo
estática de emoción
piensas que mi corazón
se va en el pecho a romper
y que por siempre he de ser esclava de tu pasión
cariñito lindo, esclava de tu pasión.
Esclavo de mi pasión
siempre tú en vida serás
porque más nunca podrás
vivir sin mi corazón.
No abrigues otra ilusión
que realizar no te toca
cuando estés con fiebres locas
mis caricias añorando
y cada instante llorando por un beso de mi boca,
cariñito lindo, por un beso de mi boca.
Te equivocas, te equivocas,
fresco y fragante capullo yo quebrantaré tu orgullo
como el minero a la roca.
Si a la lucha me provocas,
estoy dispuesta a luchar
tú eres espuma, yo mar
que en sus cóleras confía
me haces llorar pero un día, yo también te haré llorar,
cariñito lindo, yo también te haré llorar.
Póngale Eliades, póngale.
Te haré llorar y después
cuando triste y abatido
de amores vuelvas rendido perdón pidiendo a mis pies,
como mi cólera es
infinita en sus excesos
sabes lo que haría en esos
momentos de indignación arrancarte el corazón
para comértelo a besos
cariñito lindo, para comértelo a besos.