‘‘ No Lloro y canto’’

CHORUS: You didn't leave, Mom, you didn't leave, I don't cry, I sing, Mom, I'm not sad anymore. VOICE 1: You asked me not to leave, and I left, but I stayed. You kept me warm all nights. You called me, and I didn't hear you. I don't deny that I arrived late. I believed in time against the clock. You didn't leave, you're in the town, and in the silence I hear your voice. CHORUS: You didn't leave, you're in the town, in the silence I hear your voice. You didn't leave, Mom, you didn't leave, I don't cry, I sing, Mom, I'm not sad anymore. DUET: When you tell me God bless you, when I ask for your blessing, I know you're watching me from up there and that you inspire me in this song, I know you're watching me from up there and that you inspire me in this song. VOICE 1: There's no goodbye, no see you later. There's no see you soon, no farewell. Blessed Mother, how much I love you! Mother, God united us forever. CHORUS: Blessed Mother, how much I love you! Mother, God united us forever. You didn't leave, Mom, you didn't leave, I don't cry, I sing, Mom, I'm not sad anymore. VOICE 1: I sing to you face to face, Mother, because you are not absent, and I have come to express what my heart feels. CHORUS: You didn't leave, Mom, you didn't leave, I don't cry, I sing, Mom, I'm not sad anymore. VOICE 1: Juan and Pedrón came, and my brother Luis came, and Jabao, Pototo, and I are here waiting for you. CHORUS: You didn't leave, Mom, you didn't leave, I don't cry, I sing, Mom, I'm not sad anymore. VOICE 1: You will continue to reign with your beautiful crown, and with your light, with your star, I will continue to shine. CHORUS: Mom, Mom. CHORUS: You didn't leave, Mom, you didn't leave. (…)

CORO: No te fuiste mamá,
no te fuiste,
no lloro y canto, mamá,
ya no estoy triste.

VOZ 1: Tú me pediste que no me fuera,
y yo me fui pero me quedé.
Tú me abrigaste noches enteras.
Tú me llamaste y no te escuché.

Que llegué tarde yo no lo niego.
Creí en el tiempo contra reloj.
Tú no te fuiste estás en el pueblo
y en el silencio escucho tu voz.

CORO: Tú no te fuiste estás en el pueblo
en el silencio escucho tu voz.

No te fuiste mamá,
no te fuiste,
no lloro y canto, mamá,
ya no estoy triste.

DÚO: Cuando me dices Dios te bendiga,
cuando te pido la bendición,
sé que me miras desde allá arriba
y que me inspiras en esta canción,
sé que me miras desde allá arriba
y que me inspiras en esta canción

VOZ 1: No hay despedida, no hay hasta luego.
No hay hasta pronto, no hay un adiós.
Madre bendita, ¡cuánto te quiero!
Madre, por siempre Dios nos unió.

CORO: Madre bendita, ¡cuánto te quiero!
Madre, por siempre Dios nos unió.

No te fuiste mamá,
no te fuiste,
no lloro y canto, mamá,
ya no estoy triste.

VOZ 1: Te canto de frente madre,
porque tú no estás ausente
y a ti he venido a expresar
lo que mi corazón siente.

CORO: No te fuiste mamá,
no te fuiste,
no lloro y canto, mamá,
ya no estoy triste.
VOZ 1: Vinieron Juan y Pedrón,
y vino mi hermano Luis,
y Jabao, Pototo y yo
aquí esperamos por ti.

CORO: No te fuiste mamá,
no te fuiste,
no lloro y canto, mamá,
ya no estoy triste.

VOZ 1: Tú vas a seguir reinando
con tu corona tan bella,
y con tu luz, con tu estrella
yo voy a seguir brillando.

CORO: Mamá,
Mamá.

CORO: No te fuiste mamá,
no te fuiste.
(…)