‘‘ Van van no es cualquiera’’

CHORUS: Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van, Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. VOICE 1: Everyone who comes to Van Van must know how to behave, love themselves a lot, take care of themselves, and always respect Juan, know how to internalize that God placed in their hands something very original, the pride of Cubans. CHORUS: Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. VOICE 1: And original isn't the one who says they are. It's the one who has their own stamp, who has their own aché. The one who walks with faith, without losing hope. If you don't have what it takes, you're sure to achieve nothing. CHORUS: Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van, Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. VOICE 1: Balance the scales for those who made history and live in memory because the good doesn't pass away, and live in memory. Why? CHORUS: The good doesn't pass away. CHORUS: Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van, Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. VOICE 1: From this moment on, collect the copies; the original has arrived. CHORUS: Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van, Van Van isn't just anyone, not just anyone is a Van Van. (…)

CORO: Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van,
Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.

VOZ 1: Todo el que llega a Van Van,
debe saber comportarse
quererse mucho, cuidarse,
y respetar siempre a Juan,
saber interiorizar
que Dios le puso en sus manos,
algo muy original,
orgullo de los cubanos.

CORO: Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.

Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.

VOZ 1: Y original no es aquel
que comenta que lo es.
Es el que tiene su sello,
quien tiene su propio aché.
El que camina con fe,
sin perder las esperanzas.
Si tú no tienes con qué
seguro que nada alcanzas.

CORO: Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van,
Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.

VOZ 1: Equilibrar la balanza
a los que hicieron historia
y viven en la memoria
porque lo bueno no pasa,
y viven en la memoria
¿Por qué?

CORO: Lo bueno no pasa.

CORO: Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van,
Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.

VOZ 1: A partir de este momento que se recojan las copias
que llegó el original.

CORO: Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van,
Van Van no es cualquiera,
cualquiera no es un Van Van.
(…)