‘‘ No hay cama pa' tanta gente’’

Ha, ha, ha, haa…

Hey, get out my people, get out...

Ooyee, aahh…

At Christmas I was invited

to the house of David for a tremendous feast

which he said he had prepared.

Pérez Prado arrived there. Hey, oh God'...

The guaracheros of the East,

the party was hot,

Johnny El Men was almost asleep, Edimiro and told him

"There is no bed for so many people." Come on…

And the great Combo that arrived

and Ramirito, the tall one,

further back Johnny Ventura. Eeey…

I chatted with Yayo the Indian,

Roberto Torres was there. Ha ha…

With Javier Vasco and his people

and Ralph Mercado suddenly

He tried to turn off the light, but Celia Cruz screamed

"There is no bed for so many people."

(Outside) aah… (outside the street) up out…

(Outside, out in the street)

(Outside) what a mess, what a mess, what a mess... (for the street) what a mess...

(Outside) Guajiroo… (outside the street)

Willie Rosario and his orchestra

the sauce wanted to start and Héctor Lavoe, arriving late,

found that La Selecta

She was already ready

to brighten the atmosphere

and in a corner Tito Puente

He began to blink and Celia shouted again, "sugar!"

“There is no bed for so many people.”

Odilio with Gallito

I saw him at the table sitting and Daniel Santos gilla'o

of rum he took a sip.

David was ecstatic.

and thus he promptly said:

“Hey Machuca, give me these people

a cup of black coffee and everyone goes home

“There is no bed for so many people.”

 (To the outside) take... (to the street) up to the outside...

(Outside, out in the street) oh my God...

(Outside) oh my God... (outside) hey, the beds are sold out...

(Outside, out in the street)

Ojoooo, hey Guajirooo…

Throw it, throw it, throw it...

(Throw it down because they are a danger above)

Hey, look, throw it under my friend, that's a danger up there...

(Throw it down because they are a danger above)

Push it, push it...

(Eeehh) out…

(Eeehh) pa' la caalle...

(Throw it down because they are a danger above)

Throw it, throw it, throw it, throw it, throw it...

Hey, throw it down...

(Throw it down because they are a danger above)

Be careful, look with the creature, with the creature….

Aahh, tumba'o...

Tribute…

Ehee…

Sugar'…

Ja, ja, ja, jaa…

Oye pa’ fuera mi gente, pa’ fuera…

Ooyee, aahh…

En Navidad fui invitado

a la casa de David para un tremendo festín

que dijo había preparado.

Allí llegó Pérez Prado. Oiga, ay Dio’…

Los guaracheros de Oriente,

la fiesta estaba caliente,

Johnny El Men casi dormía, Edimiro y le decía

"No hay cama pa' tanta gente". Venga…

Y el gran Combo que llegaba

y a Ramirito el de la altura,

más atrás Johnny Ventura. Eeey…

Con Yayo el Indio charlaba,

Roberto Torres estaba. Ja, ja…

Con Javier Vasco y su gente

y Ralph Mercado de repente

intentó apagar la luz, pero gritó Celia Cruz

"No hay cama pa' tanta gente".

(Pa' fuera) aah… (pa' la calle) arriba pa’ fueraa…

(Pa' fuera, pa' la calle)

(Pa' fuera) qué lío, qué lío, qué lío… (pa' la calle) qué líiioo…

(Pa' fuera) Guajiroo… (pa' la calleee)

Willie Rosario y su orquesta

la salsa quería empezar y Héctor Lavoe al llegar tarde,

encontró que La Selecta

Ya se encontraba dispuesta

para alegrar el ambiente

y en una esquina Tito Puente

empezaba a pestañear y volvió Celia a gritar ¡azúcar!

“No hay cama pa' tanta gente”.

A Odilio junto a Gallito

lo vi en la mesa senta’o y Daniel Santos gilla’o

de ron se daba un traguito.

David estaba jalaíto.

y así dijo prontamente:

“oye Machuca, dámele esta gente

de café negro una taza y todo el mundo pa' su casa

No hay cama pa' tanta gente”

(Pa' fuera) llevaa… (pa' la calle) arriba pa’ fuera…

(Pa' fuera, pa' la calle) ay Dios mío…

(Pa' fuera) ay Dios mío… (pa' la calle) oye se agotaron las camas…

(Pa' fuera, pa' la calleee)

Ojoooo, oyee Guajirooo…

Tíralo, tíralo, tíralo…

(Tíralo pa’bajo que son un peligro arriba)

Oye mira tíralo pa’bajo mi compay que eso es un peligro arriba…

(Tíralo pa’bajo que son un peligro arriba)

Empújalo, empújalo…

(Eeehh) pa’ fuera…

(Eeehh) pa’ la caalle…

(Tíralo pa’bajo que son un peligro arriba)

Tíralo, tíralo, tíralo, tíralo, tíralo…

Oye tíralo pa’bajo…

(Tíralo pa’bajo que son un peligro arriba)

Cuidadito mira con la criatura, con la criatuuura….

Aahh, tumba’o…

Tributo…

Ejee…

Azúca’…