‘‘ Dile’’

VOICE 1: I know, that everything is over in our life, our love, our happiness, and that nothing matters to you anymore. Yes. Just say it. That I'm still waiting for her In the same place where we met for the first time, I just want you to tell her. CHORUS: Tell her that I'm still waiting for her where we met and in the same place. Go on, tell her that I'm still crying for her and I still miss her, I can't forget her. VOICE 2: Listen to me, friend, tell your sister that I'm still waiting for her in the same place where we met, where we met, where we fell in love. CHORUS: Her and I. Her and I. VOICE 2: And if she has another boyfriend, she should leave him because sooner or later I'll get my remote back. CHORUS: Oh, oh, oh, What's going on? Her and I, Her and I. Tell her that I'm still waiting for her where we met and in the same place. VOICE 2: This weekend I was looking for you, I went into the club and everyone was enjoying themselves, suddenly I saw your body in a miniskirt dancing, CHORUS: oh, no, oh, no. VOICE 2: And another man spanking you, giving you, loving you, and jealousy killing me, so you don't forget me I'll sing to you, mami, and you don't say bye, bye. Things change with me, you know what it is, oh! CHORUS: Tell her that I'm still waiting for her where we met and in the same place. Go on, tell her that I'm still crying for her and I still miss her, I can't forget her. VOICE 2: I made a date with her so we could talk, but my nervousness wouldn't let me speak anymore. My heart was beating, something told me: CHORUS: Don't give up, she's still yours. VOICE 2: I spent whole nights on the phone calling her, locating her, also looking for her. CHORUS: It seems like someone else has taken my place. Only fate knows what's going to happen. VOICE 1: I know now, that our relationship is over, because of me, love is over, all I have left is pain. CHORUS: Tell her I'm still waiting for her where we met, in the same place. Go on, tell her I'm still crying for her and I still miss her, I can't forget her.

VOZ 1: Ya lo sé,
que todo ha terminado en nuestra vida,
nuestro amor,
nuestra felicidad,
y que ya nada te importa.
Sí.
Sólo dilo.
que la sigo esperando
En el mismo lugar donde nos encontramos
por primera vez,
sólo quiero que le digas.

CORO: Dile
que la sigo esperando
donde nos encontramos
y en el mismo lugar.

Anda dile
que la sigo llorando
y la sigo extrañando,
no la puedo olvidar.

VOZ 2: Óyeme, friend,
dile a tu hermana
que la sigo esperando
en el mismo lugar
donde nos encontramos,
donde nos conocimos,
donde nos enamoramos.

CORO: Ella y yo.
Ella y yo.
VOZ 2: Y si tiene otro novio
que lo vaya dejando
porque tarde o temprano
recuperaré mi mando.

CORO: Ay, ay, ay,
¿Qué está pasando?
Ella y yo,
Ella y yo.

Dile
que la sigo esperando
donde nos encontramos
y en el mismo lugar.

VOZ 2: Este fin de semana yo te andaba buscando,
entré a la discoteca y todo el mundo gozando
de pronto vi tu cuerpo en minifalda perreando,
CORO: oh, no,
oh, no.
VOZ 2: Y otro man azotándote
dándote,
amándote,
y los celos matándome,
para que no me olvides te canto, mami,
y tú no me digas bye, bye.
La cosa conmigo cambia,
Ya tú sabes lo que hay,
¡Ay!

CORO: Dile
que la sigo esperando
donde nos encontramos
y en el mismo lugar.

Anda dile
que la sigo llorando
y la sigo extrañando,
no la puedo olvidar.

VOZ 2: Le hice una cita para poder conversar,
pero mi nerviosismo ya no me dejaba hablar
Mi corazón latía,
algo me decía:
CORO: No te des por vencido
que ella es tuya todavía.
VOZ 2: Pasé noches enteras
por teléfono llamándola,
localizándola,
también buscándola.
CORO: Parece que alguien ocupaba mi lugar.
Sólo el destino sabe lo que va a pasar.

VOZ 1: Ya los sé,
que fue el fin de nuestra relación,
por mi culpa se acabó el amor,
Sólo me queda el dolor.

CORO: Dile
que la sigo esperando
donde nos encontramos
y en el mismo lugar.

Anda dile
que la sigo llorando
y la sigo extrañando,
no la puedo olvidar.