‘‘ A mi me gusta compay’’

VOICE 1: I like it, buddy, I like it, buddy, living here where I live. I know there isn't everything and I complain sometimes, damn it, but despite all that, here I have cause and motive and I prefer what is doubt in you to wandering around like a lost bird. How I like it, how I like it! I love it! I like it, buddy, I like it, buddy, too, to take a little walk, bring back a little gift and share a drink with the people of my neighborhood to talk about everything I see, but to come back because in another patio I miss even the ugliest things from mine, but to come back because in another patio I miss even the ugliest things from mine. So as not to make this story long, so you can see it's not a fabrication, let's go out whenever you want, sit in a park, chat with anyone about baseball, cloning, the transportation mess, the weather forecast and hurricanes, the price of oil, the pothole on the corner, where's Bin Laden? How hot Cristina is! I like that, buddy. I know there's not everything, there isn't everything, you see. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: The Manzanillo carnival with Nico and La China. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: Seeing my two daughters growing up cultured and prepared. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: And although there's a lot missing, we have a lot left over that isn't available anywhere else. Did you record it? CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: To cut a long story short, so you can see it's not all a lie, let's go out whenever you want, sit in a park, chat with anyone about baseball, cloning, the transportation mess, the weather forecast and cyclones, the price of oil, the pothole on the corner, where's Bin Laden? How hot Cristina looks! I like that, buddy. I know there's not everything, not everything. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: Can you imagine if we had the oil of KUWAIT? CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: We'd build two twin towers in Guanajay. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: Because like my land, there's nothing like my land. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: Hey, can you imagine with everything I like if there was a little house to bring my mom and dad to? Oh, how nice, boy. CHORUS: Oh, my heart, I would like it much more. VOICE 1: And the exit permit because my time is too much CHORUS: Oh, my heart, I would like it much more. VOICE 1: Yes, even though I've traveled a lot, I always turn around here. CHORUS: Oh, my heart, I would like it much more. VOICE 1: And gathering in 30 years to visit the Taj Mahal. CHORUS: Oh, my heart, I would like it much more. VOICE 1: That even though I know it's not possible today, tomorrow it will be possible. CHORUS: Oh, my heart, I would like it much more. VOICE 1: Since I'm not ambitious, I'll stick with what I have. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: And while I keep singing little by little, what the hell. CHORUS: I like it, buddy. VOICE 1: I like it, I like it. CHORUS: I like it, buddy.

VOZ 1: A mí me gusta, compay,
a mí me gusta, compay,
vivir aquí donde vivo,
sé que de todo no hay
y me quejo a veces, caray,
pero a pesar de todo eso
aquí tengo causa y motivo
y yo prefiero lo que en ti es duda
que andar cual pájaro perdido.

¡Cómo me gusta, cómo me gusta!,
¡Me encanta!.

A mí me gusta, compay,
a mí me gusta, compay,
también darme mi vueltecita,
traer algún regalito
y compartiendo con un traguito
con la gente de mi barrio
para hablar de todo lo que veo,
pero volver porque en otro patio
yo extraño del mío hasta lo más feo,
pero volver porque en otro patio
yo extraño del mío hasta lo más feo.

Para no hacerte largo el cuento,
para que tú veas que no es invento,
vamos para la calle a la hora que tú quieras,
siéntate en un parque conversa con cualquiera
lo mismo de pelota,
que de las clonaciones,
el lío del transporte, pronóstico y ciclones,
el precio del petróleo, el bache de la esquina,
¿dónde estará Bin Laden?,
¡qué buena está Cristina!
Eso a mí me gusta, compay.
Yo sé que de todo,
de todo no hay, tú ves.
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Los carnavales de Manzanillo con el Nico y La China.
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Ver mis dos hijas creciendo cultas y preparadas.
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Y aunque faltan muchas cosas nos sobran muchas
que en otro lugar no hay.
¿Grabaste?
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Para no hacerte largo el cuento,
para que tú veas que no es invento,
vamos para la calle a la hora que tú quieras,
siéntate en un parque conversa con cualquiera
lo mismo de pelota,
que de las clonaciones,
el lío del transporte, pronóstico y ciclones,
el precio del petróleo, el bache de la esquina,
¿dónde estará Bin Laden?,
¡qué buena está Cristina!
Eso a mí me gusta, compay.
Yo sé que de todo,
de todo no hay.
CORO: A mí gusta, compay.
VOZ 1: ¿Tú te imaginas si tuviéramos el petróleo de KUWAIT?
CORO: A mí gusta, compay.
VOZ 1: Fabricaríamos dos torres mellizas en Guanajay.
CORO: A mí gusta, compay.
VOZ 1: Porque como mi tierra,
como mi tierra no hay.
CORO: A mí gusta, compay.

VOZ 1: ¿Oye, tú te imaginas con todo lo que me gusta
sii hubiera una casita para traer a mi mamá y a mi papa?
¡Ay!, qué rico, muchacho.
CORO: ¡Ay!, mi corazón, me gustaría mucho más.
VOZ 1: Y el permiso de salida que mi tiempo está de más
CORO: ¡Ay!, mi corazón, me gustaría mucho más.
VOZ 1: Si por mucho que he viajado, yo siempre viro para acá.
CORO: ¡Ay!, mi corazón, me gustaría mucho más.
VOZ 1: Y reuniendo en 30 años visitar el Taj Mahal.
CORO: ¡Ay!, mi corazón, me gustaría mucho más.
VOZ 1: Que aunque que sé que hoy no se puede, ya mañana se podrá.
CORO: ¡Ay!, mi corazón, me gustaría mucho más.
VOZ 1: Como no soy ambicioso, me quedo con lo que hay.
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Y mientras sigo cantando poco a poco, qué caray.
CORO: A mí me gusta, compay.
VOZ 1: Que me gusta, me gusta.
CORO: A mí me gusta, compay.