Eco is a " la Bomba" genre of Puerto Rico. It is a very fast tune with the women singers responding to the lead vocalist with much drumming and chanting.
VOICE 1: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the true beat. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the true beat. VOICE 1: So that people dance the bomba that I come to play, this is the real one, listen to the good bomba, the real one, listen. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the true beat. VOICE 1: Hey, echoes of my barrels that ring to the true beat, that's why I come with my group Hijos de Agueybaná, Bomba CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the true beat. VOICE 1: Oh, I see an Agapito dancing softly, or I see a Miguel Flores who goes with his elegance, listen CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the true beat. VOICE 1: So that people dance the bomba that I come to sing, this is the good bomba of the Grupo Hijos de Agueybaná, Bomba. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: I want people to dance the bomba that I come to sing, I want to take it to the world, look, and that is the reality, listen. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Oh, echoes of my culture that the world is giving, truth, so that everyone knows my culture, look, it's true, listen CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth, VOICE 1: Every time the barrel sounds the blows that go as they go, I throw my picket and everyone dances it now. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Ah, that CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1. Punish, That, how CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: speak, speak, speak. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Speak How CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: They are echoes of reality of our ancestors speak here so that the whole world knows my culture now. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: A lumberjack arrived who is my godfather, Rafael Cepeda has arrived here so that the whole world, look, knows culture now. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Another. CHORUS: Echo of my barrels, echoes of my culture that ring to the sound of truth. VOICE 1: Bomba.
VOZ 1: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Para que la gente baile la bomba que yo vengo a tocar
esta es la verdadera, oye la bomba buena, de verdad, oye.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Oye, ecos de mis barriles que repican al son de verdad
por eso es que vengo yo con mi Grupo Hijos de Agueybaná,
Bomba
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Ay yo veo un Agapito que baila con suavidad,
o veo un Miguel Flores que con su elegancia va, oye
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Para que la gente baile la bomba que yo vengo a cantar,
esta es la bomba buena del Grupo Hijos de Agueybaná,
Bomba.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Quiero que la gente baile la bomba que yo vengo a cantar
quiero llevarla al mundo, mira, y esa es la realidad, oye.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Ay, ecos de mi cultura que el mundo viene dando verdad,
para que todos conozcan mi cultura, mira es verdad, oye
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad,
VOZ 1: Cada vez que el barril suena los golpes que como van,
Yo tiro mi piquete y todo el mundo lo baila ya.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Ah, eso
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1. Castiga,
Eso, cómo
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: habla, habla, habla.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Habla
Cómo
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Son ecos de realidad de nuestros ancestros hablan acá
para que el mundo entero conozca mi cultura ya.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Llegó un leñador que es mi padrino, Rafael Cepeda ha llegado acá
para que todo el mundo, mira conozca cultura ya.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Otro.
CORO: Eco de mis barriles, ecos de mi cultura
que repican al son de verdad.
VOZ 1: Bomba.
