‘‘ En la Vecinda'’’

VOICE 1: There's a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. CHORUS: There's a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: This song is sung by the Children of Agueybaná who feel proud, truly proud. CHORUS: There's a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: He danced a good bomba, he really danced and he went out elegantly with Caridad. CHORUS: There's a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Hey, for Caridad, for Caridad, a good bomba for Caridad. CHORUS: There's a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Oh, God, I want the people to dance the bomba that I'm going to play, everyone ready to dance a real bomba. CHORUS: There's bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: The patriarchs of bomba are watching over me, making sure I continue their legacy, and I'm going to carry it on. CHORUS: There's bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: I come singing bomba, playing it like it is, because this is the good old bomba by Hijos de Agueybaná CHORUS: There's bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: They're watching over me from heaven, I'm going to carry their legacy, this is the good old bomba just as I've learned it CHORUS: There's bomba in the neighborhood for Don Rafael, there's bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Hey, for Caridad, for Caridad, a good bomba for Caridad. CHORUS: There’s a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: The barrels are ringing so you can come dance, a good party has started with Caridad. CHORUS: There’s a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Mami, mami, Caridad, your godson is singing So you can dance the bomba, come dance. CHORUS: There’s a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Hey, there’s a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. CHORUS: There’s a bomba in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomba in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: CHORUS speaks: There’s a bomb in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomb in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Punish, punish. CHORUS: There’s a bomb in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomb in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Everyone get ready we’ve come to have fun, The party’s started and let’s all dance. CHORUS: There’s a bomb in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomb in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Other. CHORUS: There’s a bomb in the neighborhood for Don Rafael, there’s a bomb in the neighborhood for Doña Caridad. VOICE 1: Bomba.

VOZ 1: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Esta canción es cantada por Hijos de Agueybaná
que se sienten orgullosos, orgullosos de verdad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Él bailaba buena bomba, él bailaba de verdad
y salía elegante con Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Eh, para Caridad, para Caridad, bomba de la buena
para Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Ay, Dios quiero que la gente me baile la bomba que voy a tocar,
todo el mundo preparado para bailar bomba de verdad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Los patriarcas de la bomba vigilándome están
que yo siga su legado y yo lo voy a llevar.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Vengo yo cantando bomba, tocándola como va
que esta es bomba de la buena de Hijos de Agueybaná
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Desde el cielo me vigilan, su legado voy a llevar
esta es bomba de la buena como la he aprendido ya
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Eh, para Caridad,
para Caridad,
bomba de la buena para Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Los barriles están sonando para que vengan a bailar,
se ha formado fiesta buena con Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Mami, mami, Caridad, cantando tu ahijado está
Para que usted baile la bomba, venga a bailar.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Eh, hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Habla
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Castiga, castiga.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Todo el mundo preparado que venimos a gozar,
La fiesta ha arrancado y vamos todos a bailar.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Otro.
CORO: Hay bomba en la vecindad para Don Rafael,
hay bomba en la vecindad para doña Caridad.
VOZ 1: Bomba.