‘‘ Mundo Loco’’

VOICE 1: One day the furious world cried its fate, asked to be free, asked for justice that in calm, answered, oh! world, as far as I remember freedom is sailing adrift through those seas of the soul. One day the happy world sang with me, asked to be laughter, asked for justice, that upon seeing it answered oh! world, my good friend, laughter is a bomb of flowers that grow along the path of oblivion. World, don’t let them drive you crazy. World they want to make you to order. DUET: It is the unjust will of a few who adulterate our wine until it turns bitter. VOICE 1: Crazy world come and release your song, go out and dance this song heals wounds, DUET: with a little love this life becomes freedom and laughter, transforms black into white. VOICE 1: Oh! world, I love you, I can’t forget you, despair invades me when I see you cry. I would like to take you out, world, to dance with this tune, to see your laughter vibrate, heart, oh! What would I not give? Oh! world, I love you. Oh, oh, oh! world, I give you my song. Crazy world, who could? Give you the peace that you hope for. Walk, walk and dance with me. Oh! world, I'll wait for you on the road.

VOZ 1: Un día el mundo furioso lloró su suerte,
pidió ser libre, pidió justicia que en calma,
le respondió, ¡ay!, mundo, que yo recuerde
la libertad navegando va a la deriva por esos mares del alma.
Un día el mundo contento cantó conmigo,
pidió ser risa, pidió justicia, que al verle
le respondió ¡ay!, mundo, mi buen amigo,
la risa es un bomba de flores que crecen por la senda del olvido.
Mundo, no dejes que te vuelvan loco.
Mundo te quieren hacer por encargo.
DÚO: Es la injusta voluntad de unos pocos
que adulteran nuestro vino hasta mutarlo en amargo.
VOZ 1: Mundo loco ven y suelta tu canto,
sal a bailar este son cura heridas,
DÚO: que con un poco de amor esta vida se hace libertad y risa,
transforma lo negro en blanco.
VOZ 1: ¡Ay!, mundo, que yo te quiero, que no te puedo olvidar,
que me invade el desespero cuando te veo llorar.
Sacarte mundo a bailar con este son yo quisiera,
por ver tu risa vibrar, corazón ¡ay! ¿qué no diera?
¡Ay!, mundo, que yo te quiero.
¡Ay, ay, ay! mundo te entrego mi canto.
Mundo loco, ¿quién pudiera?
Darte la paz que tú esperas.
Camina, camina y baila conmigo.
¡Ay!, mundo que yo te espero en el camino.